It could transform our understanding of why diseases develop and the medicines needed to treat them, says researchers.